| Buongiorno! | Good Morning | de-it-guten-morgen
|
| L'appuntamento | A Date | de-it-das-date
|
| Una cosa | One Thing | de-it-eine-sache
|
| Una grande famiglia | Big Family | de-it-eine-grosse-familie
|
| La giacca rossa | The Red Jacket | de-it-die-rote-jacke
|
| Il passaporto | The Passport | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-pass_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il viaggio di nozze | Honeymoon | de-it-die-hochzeitsreise
|
| Il dottor Eddy | Doctor Eddy | de-it-from-de-en-eddy-der-arzt
|
| Una nuova giacca | A New Coat | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-eine-neue-jacke_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il nuovo studente | The New Student | de-it-ADAPTED-FROM-de-en-der-neue-schuler PROJECT_SWEDISH_HANDOFF
|
| La domanda di Junior | Junior's Question | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-juniors-frage_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Alla stazione! | To the Station! | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-zum-bahnhof_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il vegetariano | The Vegetarian | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-vegetarier_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Più spazio | More Space | de-it-mehr-platz
|
| Un nuovo videogioco | Can I Have It? | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ein-neues-videospiel_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Dov'è la ragazza di Bea? | Find My Girlfriend | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wo-ist-beas-freundin_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il giocatore di basket | The Basketball Player | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-basketballspieler_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Due biglietti aerei, per favore! | Two Tickets Please! | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-zwei-flugtickets-bitte_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Io dico grazie' | Thanks? | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ich-sage-danke_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il corso di ballo | The Dance Class | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-tanzkurs_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Tu non sei Maja! | You're Not Mary | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-du-bist-nicht-maja_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il piatto famoso di Lucy | Lucy's Famous Recipe | de-it-from-de-en-lucys-beruhmtes-essen
|
| Junior fa sport | Junior's Exercise | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-junior-macht-sport_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il giardino | The Garden | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-garten_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La donna perfetta | The Perfect Person | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-perfekte-frau_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Dov'è l'officina? | Need Help? | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wo-ist-die-werkstatt_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Patatine o insalata, Junior? | Junior's Choice | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-pommes-oder-salat-junior_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Vorrei un cane | I Really Want a Dog | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ich-mochte-gern-einen-hund_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il modello | The Model | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-das-modell_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Arte moderna | Bad Painting | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-moderne-kunst_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La foto | Take My Photo | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-das-foto_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Lo sport è fantastico | A New Sport | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-sport-ist-super_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Lucy e i dinosauri | Lucy and the Dinosaurs | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-lucy-und-die-dinosaurier_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Dove sono le mie chiavi? | Where Are My Keys? | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wo-sind-meine-schlussel_NOVEMBER_HANDOFF
|
| L'appartamento sporco | Dirty Apartment | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-schmutzige-wohnung_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Gli elefanti | The Monkeys | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-elefanten_NOVEMBER_HANDOFF
|
| L'opera d'arte | Good Art | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-das-kunstwerk_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il cameriere ha ragione | The Waiter Is Right | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-kellner-hat-recht_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Molto malato | I Feel Sick | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-sehr-krank_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Io vorrei la pizza | I Want a Pizza | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ich-mochte-pizza_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il diario | The Diary | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-das-tagebuch_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Le rose di Oscar | Oscar's Flowers | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-rosen-von-oscar_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Sempre in ritardo | Always Late | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-immer-zu-spat_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il giorno libero di Priya | Day Off | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-priyas-freier-tag_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La festa di compleanno | Birthday Plan | de-it-ADAPTED-FROM-de-en-die-geburtstagsparty PROJECT_SWEDISH_HANDOFF
|
| Come ti chiami? | What's Your Name? | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wie-heißt-du_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Piacere | An Interesting Conversation | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-freut-mich_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Non per bambini piccoli | Not for Kids | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-nicht-fur-kinder_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Troppo pericoloso | Too Dangerous | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-zu-gefahrlich_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Lilli disegna | Drawing in the Park | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-lilli-zeichnet_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Compiti di arte | The Art Homework | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-kunst-hausaufgaben_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Padre e figlio | Pizza Night | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-vater-und-sohn_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Una partita importante | The Big Game | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ein-wichtiges-spiel_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Colazione? | Making Breakfast | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-fruhstuck_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Non sono un artista? | Look at My Painting | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-kein-kunstler_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La corsa in taxi | Taxi Ride | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-taxifahrt_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Aiuto! | An Emergency | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-hilfe_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La lettera d'amore | Love Letter | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-liebesbrief_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Le piante di Vikram | Vikram's Plants | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-vikrams-pflanzen_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La torta | The Cake | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-kuchen_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La promozione | The Promotion | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-beforderung_NOVEMBER_HANDOFF
|
| L'ex fidanzata | The Ex-Girlfriend | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-exfreundin_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La canzone | The Song | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-das-lied_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La conosco? | Send an Email | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-kenne-ich-sie_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Un'insegnante grandiosa | A Great Teacher | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-eine-grossartige-lehrerin_NOVEMBER_HANDOFF
|
| L'auto è rotta | Car Problem | de-it-ADAPTED-FROM-de-en-das-auto-ist-kaputt PROJECT_SWEDISH_HANDOFF
|
| La battuta di pesca | The Fishing Trip | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-angelausflug_NOVEMBER_HANDOFF
|
| La sepoltura del pesce | Fish Funeral | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-fischbestattung_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Pizza per i colleghi | Free Pizza | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-pizza-fur-die-kollegen_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Una strana fine | Surprise Ending | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ein-komisches-ende_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il gruppo preferito di Sari | My Favorite Band | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-saris-lieblingsband_NOVEMBER_HANDOFF
|
| L'ultimo posto | The Last Seat | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-letzte-sitz_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Il riciclaggio è importante | Recycling Is Important | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-recycling-ist-wichtig_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Lei mi ha lasciato | Eddy's Breakup | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-sie-hat-mich-verlassen_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Grazie mamma | Thanks, Mom | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-danke-mama_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Reise nach Schweden | Journey to Sweden | de-it-travelstry-autogenerated-d5745970
|
| Im Zirkus | At the Circus | de-it-mylife-autogenerated-0c7b6b78
|
| Zwei Geburtsorte | Two Birthplaces | de-it-mylife-autogenerated-24d1e4b8
|
| Niente cellulari? | Camping! | de-it-ADAPTED-FROM-de-camping-adaptation-a2 PROJECT_SWEDISH_HANDOFF
|
| Der scharfe Wettbewerb | The Spicy Competition | de-it-pool-autogenerated-d2a50937
|
| Der perfekte Esstisch | The Perfect Dining Table | de-it-ikea-autogenerated-eeee9d63
|
| Visita nel fine settimana | Weekend Visit | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wochenendbesuch_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Die karierte Hose | The Checkered Pants | de-it-mall-autogenerated-2ea008e4
|
| Ein Vorstellungsgespräch | A Job Interview | de-it-mall-autogenerated-a2fc20cc
|
| Ein Chor mit zwei | A Choir of Two | de-it-choir-autogenerated-a266de96
|
| Französische Gäste | French Guests | de-it-choir-autogenerated-034a6b1d
|
| Lins Einstellungssystem | Lin's Hiring System | de-it-newhire-autogenerated-6c8fc8b5
|
| Schwedisch für Sandwiches | Swedish for Sandwiches | de-it-newhire-autogenerated-629cfeff
|
| Ziele und Collagen | Goals and Collages | de-it-advisor-autogenerated-cf2f8de5
|
| Angst vor dem Test | Fear of the Test | de-it-advisor-autogenerated-cd0e865f
|
| Sport und Kunst | Sports and Art | de-it-phonecall-autogenerated-9f8eaf1b
|
| Un secondo appuntamento | Second Date | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ein-zweites-date_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Ein ungewöhnlicher Weihnachtsfilm | An Unusual Christmas Movie | de-it-hangout-autogenerated-ccf26799
|
| Heiße Schokolade | Hot Chocolate | de-it-hangout-autogenerated-e0b2eb65
|
| Ein Abend in Weiß | An Evening in White | de-it-lunchtalk-autogenerated-63c4515d
|
| Eishockey ist schwer | Ice Hockey is Hard | de-it-lunchtalk-autogenerated-18cf6b02
|
| Peinliche Geheimnisse | Embarrassing Secrets | de-it-gossip-autogenerated-4de21b2c
|
| Eine geheime Party | A Secret Party | de-it-gossip-autogenerated-a99f41df
|
| Die falsche Kategorie | The Wrong Category | de-it-theater-autogenerated-c7f9a2d1
|
| Die Hauptrolle | The Lead Role | de-it-theater-autogenerated-88a104b4
|
| Un vestito rosa | Dress Shopping | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-ein-rosa-kleid_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Die seltsame Wohnung | The Strange Apartment | de-it-moving-autogenerated-e8187401
|
| Zwei Eingänge | Two Entrances | de-it-moving-autogenerated-aed4dc57
|
| Die Talentshow | The Talent Show | de-it-talentshow-autogenerated-678dc14b
|
| Un matrimonio meraviglioso | A Wedding Story | de-it-from-de-en-eine-wunderschone-hochzeit
|
| Spa-Tag am Nachmittag | Spa Day in the Afternoon | de-it-wakeup-autogenerated-c6988ca7
|
| Die Party-Vorbereitung | The Party Preparation | de-it-wakeup-autogenerated-8887e071
|
| La ricetta della nonna | Grandmother's Recipe | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-omas-rezept_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Der verdächtige Tourist | The Suspicious Tourist | de-it-detective-autogenerated-ca3ab674
|
| Der Ausflug zum Park | The Trip to the Park | de-it-romance-autogenerated-3f148087
|
| Der Geburtstag des Hundes | The Dog's Birthday | de-it-romance-autogenerated-798c111a
|
| Verloren in der Stadt | Lost in the City | de-it-itinerary-autogenerated-3154b5c7
|
| Sparen für ein Boot | Saving for a Boat | de-it-itinerary-autogenerated-e5c9d1e6
|
| Chi ha rubato il mio pranzo? | The Sandwich Thief | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-wer-hat-mein-mittagessen-gestohlen_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Im Brunnen | In the Fountain | de-it-citytour-autogenerated-6179dffa
|
| Zu viel Gepäck | Too Much Luggage | de-it-packing-autogenerated-ec8039c2
|
| Eddys Chaos-System | Eddy's Chaos System | de-it-packing-autogenerated-1b9b7018
|
| Das bunte Buffet | The Colorful Buffet | de-it-potluck-autogenerated-4f211559
|
| Kreative Küche | Creative Cuisine | de-it-potluck-autogenerated-e944676f
|
| Il budino ha un sapore strano | This Tastes Strange | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-der-pudding-schmeckt-komisch_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Chaos und Zettel | Chaos and Notes | de-it-shopspree-autogenerated-849ab5e5
|
| Aufwärmen mit Videospiel | Warm-Up with a Video Game | de-it-sportsball-autogenerated-53eff78a
|
| Laufen mit Spaß | Running with Fun | de-it-sportsball-autogenerated-4f85f6fa
|
| Das Straßenfest | The Street Festival | de-it-blockparty-autogenerated-7f8fe48f
|
| Die sympathische Dame | The Sympathetic Lady | de-it-blockparty-autogenerated-6e2bab63
|
| Die Klassensprecherwahl | The Class President Election | de-it-politics-autogenerated-a8229b71
|
| Eddys Vorbild | Eddy's Role Model | de-it-politics-autogenerated-4406ca74
|
| Das vergessene Geschenk | The Forgotten Gift | de-it-officeprty-autogenerated-79e7ccb5
|
| Ein großer Erfolg | A Great Success | de-it-officeprty-autogenerated-90a25730
|
| Im Zoo mit Tigern | At the Zoo with Tigers | de-it-zoo-autogenerated-1175cafe
|
| Ein Zebra im Zoo | A Zebra in the Zoo | de-it-zoo-autogenerated-37e4a21e
|
| Tippfehler und Kartoffeln | Typos and Potatoes | de-it-datingapp-autogenerated-817b91ba
|
| La prima del film | The Movie Premiere | de-it-ADAPTATION-FROM-de-en-die-filmpremiere_NOVEMBER_HANDOFF
|
| Kunst und Oktoberfest | Art and Oktoberfest | de-it-oktfest-autogenerated-81ac5c69
|
| Zwei Liter Limonade | Two Liters of Lemonade | de-it-oktfest-autogenerated-0346f609
|
| Kunst am Sportplatz | Art at the Sports Field | de-it-routine-autogenerated-f5358b89
|
| Spaziergang im Sturm | Walk in the Storm | de-it-routine-autogenerated-2ea020fa
|
| Oscars Geburtstagspläne | Oscar's Birthday Plans | de-it-bigmove-autogenerated-3817931b
|
| Mein Traum von Österreich | My Dream of Austria | de-it-bigmove-autogenerated-3bad5fd5
|
| Die Hochzeitsplanung | The Wedding Planning | de-it-wedding-autogenerated-8c467286
|
| Strenge Listen | Strict Lists | de-it-wedding-autogenerated-0d89a858
|
| Ein altes Konto | An Old Account | de-it-bank-autogenerated-63a8a29d
|
| Kaffeetassen-Kostüme | Coffee Cup Costumes | de-it-bank-autogenerated-7ba32b15
|
| Schmutzige Kunst | Dirty Art | de-it-advice-autogenerated-04b4d90d
|
| Eine Zwei plus | A Two Plus | de-it-advice-autogenerated-b7119e08
|
| Rolltreppen machen Spaß | Escalators Are Fun | de-it-trnsprttn-autogenerated-001eeb7a
|
| Das Ticketproblem | The Ticket Problem | de-it-trnsprttn-autogenerated-3b3f9832
|
| Der perfekte Lebenslauf | The Perfect Résumé | de-it-applction-autogenerated-51f196e0
|
| Das Bewerbungsgespräch | The Interview | de-it-applction-autogenerated-6647326f
|
| Zu viele Videoanrufe | Too Many Video Calls | de-it-videocall-autogenerated-6c76e3ba
|
| Alte Nachrichten | Old News | de-it-videocall-autogenerated-93ff4a17
|
| Im Wartezimmer | In the Waiting Room | de-it-hospital-autogenerated-c125a8f5
|
| Zahnarztangst | Dentist Fear | de-it-hospital-autogenerated-847588e5
|
| Gruselgeschichten im Märchenbuch | Spooky Stories in the Fairy Tale Book | de-it-reading-autogenerated-1902e69e
|
| Die giftige Blume | The Poisonous Flower | de-it-reading-autogenerated-0d153229
|
| Ein Tag an der Mauer | A Day at the Wall | de-it-thewall-autogenerated-c65f6d42
|
| Die falsche Schlange | The False Line | de-it-thewall-autogenerated-e7ab4134
|
| Die leere Einladung | The Empty Invitation | de-it-graduation-autogenerated-3a2d5f34
|
| Burger oder Quiche? | Burger or Quiche? | de-it-graduation-autogenerated-1c4f2eda
|
| Der blaue Himmel | The Blue Sky | de-it-artmuseum-autogenerated-8ace64b2
|
| Das riesige Kunstwerk | The Giant Artwork | de-it-artmuseum-autogenerated-14d937a7
|
| Dosenkunst im Supermarkt | Cans Artwork in the Supermarket | de-it-groceries-autogenerated-e8423670
|
| Das knusprigste Schnitzel | The Crispiest Schnitzel | de-it-groceries-autogenerated-e7db504e
|
| Chaos und Ablenkung | Chaos and Distraction | de-it-surgery-autogenerated-62c0ace8
|
| Rollen tauschen | Switching Roles | de-it-surgery-autogenerated-b0215f38
|
| Vorsätze für das neue Jahr | New Year's Resolutions | de-it-newyears-autogenerated-b7eb2f19
|
| Ein Matschbad | A Mud Bath | de-it-newyears-autogenerated-7b36aa86
|
| Spargel oder Burger? | Asparagus or Burgers? | de-it-spargel-autogenerated-e9f21bc2
|
| Spargelzeit in Deutschland | Asparagus Season in Germany | de-it-spargel-autogenerated-1fc7baa3
|
| Geheime Symbole | Mysterious Symbols | de-it-spiritual-autogenerated-a76db93d
|
| Der wackelige Turm | The Wobbly Tower | de-it-fooddisstr-autogenerated-34fb96c2
|
| Kaputte Türen | Broken Doors | de-it-movingin-autogenerated-ef757c57
|
| Das schiefe Bild | The Crooked Picture | de-it-movingin-autogenerated-eefd0077
|
| Der Hund im Café | The Dog in the Café | de-it-breakup-autogenerated-189a342c
|
| Zu viele Listen | Too Many Lists | de-it-breakup-autogenerated-fa1dcead
|
| Zahnbürste für Notfälle | Toothbrush for Emergencies | de-it-bedtime-autogenerated-f75bd86b
|
| Die Kunst der Unordnung | The Art of Clutter | de-it-bedtime-autogenerated-cdd29ea0
|
| Das versteckte Parfüm | The Hidden Perfume | de-it-treatyoslf-autogenerated-d5d63e01
|
| Die günstige Kaffeemaschine | The Affordable Coffee Machine | de-it-treatyoslf-autogenerated-cba19010
|
| Plakate überall | Posters Everywhere | de-it-kanzler-autogenerated-0c2ef6c0
|
| Rettet Karl | Save Karl | de-it-kanzler-autogenerated-c78554fe
|
| Das chaotische Sprachcafé | The Chaotic Language Café | de-it-languages-autogenerated-a195c75b
|
| Deutsch üben ist schwer | Learning German is hard | de-it-languages-autogenerated-c354059e
|
| Zehn Kuchen | Ten Cakes | de-it-science-autogenerated-d42d22f7
|
| Ein gruseliger Film | A Spooky Movie | de-it-scarymovie-autogenerated-15ef6b28
|
| Monster oder Blumen? | Monsters or Flowers? | de-it-scarymovie-autogenerated-0938b222
|
| Höhlen und das Meer | Caves and the Sea | de-it-envirnment-autogenerated-b6039aa6
|
| Kunst und Körner | Art and Seeds | de-it-envirnment-autogenerated-830ab097
|
| Das verrückte Kostüm | The Crazy Costume | de-it-karneval-autogenerated-c52a267e
|
| Das Ampelkostüm | The Traffic Light Costume | de-it-karneval-autogenerated-185d676e
|